BLEW
If you wouldn't mind
I would like to blew
If you wouldn't mind
I would like to lose

If you wouldn't mind
I would like to leave
If you wouldn't mind
I would like to breathe

Is there another reason for your stain
Could you believe who we knew stress or strain?
Here is another word that rythmes with shame
You could do anything
EXPLOTAR
Si no te importa,
quisiera explotar.
Si no te importa,
quisiera perder.

Si no te importa,
quisiera irme.
Si no te importa,
quisiera respirar.

Hay otra razn por tu mancha?
Puedes creer que conocimos el estres y la deshonra?
Aqu est otra palabra que rima con vergenza.
Podras hacer cualquier cosa




--------------------------------------------------------------------------------



FLOYD THE BARBER
Bell on a door ring, "Come on in."
Floyd observes my hairy chin.
"Sit down (in the) chair, don't be afraid."
Steaned, hot towel on my face.

I was shaved.
I was shamed.
I was shamed.

Barney ties me to the chair.
I can't see I'm really scared.
Floyd breathes hard I hear a zip.
Beat me, pressed against my lips.

I was shaved,
I'm ashamed,
I was shamed.

I sense others in the room.
Opie, Aunt Bea, I presume.
They take turns to cut me up.
I died smothered in Andy's clutch.

I was shamed.
I was shaved.
I was shamed.
FLOYD EL BARBERO
La campana en la puerta suena, "Pase"
Floyd observa mi barbilla peluda.
"Sientate (en la) silla, no tengas miedo."
Coloc una toalla caliente en mi cara.

Estaba afeitado.
Estaba avergonzado.
Estaba avergonzado.

Barney me ata a la silla.
No puedo ver estoy realmente asustado.
Floyd respira fuerte oigo un silbido.
Me golpea, aprieto mis labios.

Estaba afeitado,
Estoy avergonzado,
Estaba avergonzado.

Siento otros en el cuarto.
Opie, Ta Bea, creo yo.
Ellos se turnan para cortarme.
Mor ahogado en la garra de Andy.

Estaba afeitado.
Estaba avergonzado.
Estaba avergonzado.



--------------------------------------------------------------------------------

ABOUT A GIRL
I need an easy friend, I do
With an ear to lend, I do
I think you fit this shoe, I do
But you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free, I do

I'm standing in your line, I do
Hope you have the time, I do
Pick a number to, I do
Keep a date with you
SOBRE UNA CHICA
Necesito una amiga fcil, lo hago
Que me preste atencin, lo hago
Creo que encajas al zapato, lo hago
Pero tienes una pista

Sacar ventaja mientras
Me cualgas para secar
Pero no puedo verte todas las noches
Gratis, lo hago

Estoy en tu lnea, lo hago
Espero que tengas el tiempo, lo hago
Tomo un nmero para, lo hago
Hacer una cita contigo



--------------------------------------------------------------------------------

SCHOOL
Wouldn't you believe it's just my luck
No recess
You're in my school again
ESCUELA
No lo creas es simplemente mi suerte
Sin recreo
Ests en mi escuela de nuevo



--------------------------------------------------------------------------------

LOVE BUZZ
Would you believe me when I tell you
You're the queen of my heart
Plese don't deceive me
when I hurt you

Just ain't the way it seems.
Can you feel my love buzz?
SUSURRO DE AMOR
Me creers cuando te cuente
Eres la reina de mi corazn
Por favor no me engaes
cuando te hiero

Simplemente no es lo que parece.
Puedes sentir mi susurro de amor?



--------------------------------------------------------------------------------

PAPER CUTS
At my feeding time
she pushes food through the door
I crawl towards the cracks of light sometimes
I can`t find my way

Newspapers spread around
Soaking all they can
A cleaning is due again,
a good hosing down

The lady whom I feel maternal love for
Can not look me in the eyes,
But I see hers and they are blue
And they cock and twist and masterbate

Ow
I said so
Nirvana

Black windows of paint
I scratch with my nails
I see others just like me,
why do they not try to escape?

They bring out the older ones
They point at my way
They come with a flash of light,
and take my family away

And very later I have learned to accept
Some friends of ridicule
My whole existence is for your amusement,
And that is why I`m here with you.

Ow
To take you with me
your right to Nirvana
Nirvana
PAPELES CORTADOS
A la hora de comer
ella empuja la comida por la puerta.
A veces me arrastro hacia las grietas de luz,
no puedo encontrar mi camino

Peridicos esparcidos alrededor.
Todos ellos empapados.
Una limpieza se hace nuevamente,
una buena limpieza con la manguera.

La seora por la que siento amor maternal
No puede mirarme a los ojos,
Pero yo veo los suyos y son azules
Y ellos ladean y se retuercen y empequecen

Ow
y entonces dije
Nirvana

Ventanas negras de pintura
Rasco con mis uas
Veo otros como yo,
porqu no tratan de escapar?

Ellos sacan los ms viejos
Sealan en donde estoy
Vienen con un destello de luz,
y se llevan mi familia

Y muy tarde he aprendido a aceptar
Algunos amigos de ridicules
Mi entera existencia es para tu diversin,
Y es or eso que estoy aqu contigo

Ow
Para tomarte conmigo
tu derecho al Nirvana
Nirvana



--------------------------------------------------------------------------------

NEGATIVE CREEP
This is out of our range,Oh!
This is getting to be,
This is getting to be drone.

I`m a negative creep,
And I`m stoned.
I`m a negative creep
Moan.

Daddy`s little girl ain`t a girl no more.
Yeah!
ESCALOFRIO NEGATIVO
Est fuera de nuestro alcance,Oh!
Est consiguiendo ser,
Est consiguiendo ser holgazn.

Soy un capullo negativo
Y estoy drogado.
Soy un escalofrio negativo
Lamento.

La pequea nia de papi ya no es una nia
Yeah!



--------------------------------------------------------------------------------

SCOFF
In my eyes, I`m not lazy
In my face, It`s not over
In your room, I`m not older
In your eyes, I`m not worth it

Give me back my alchohol
Give me back!
Heal a million,
Kill a million

Peel a million,
Feel a million.
Heal a million,
Kill a million, Oh!
BURLA
En mis ojos, no soy flojo
En mi cara, no ha acabado
En tu cuarto, No soy viejo
En tus ojos, no lo valgo

Devuelveme mi alcohol
Devuelvemelo!
Cura un milln,
Mata un milln

Pela un milln,
Siente un milln.
Cura un milln,
Mata un milln,Oh!



--------------------------------------------------------------------------------

SWAP MEET
They had a life-style that is comfortable
They travel far to keep their stomachs full
They make a living off arts and crafts
The kind with sea shells drift wood and burlap

They make a deal when they come to town
The Sunday swap meet is a battle ground
She loves him more than he could ever know
He loves her more than he will ever show

Keeps cigarettes close to his heart
Keeps her photographs close to her heart
(They) keep their bitterness close to their hearts
TRUEQUE DE CARNE
Ellos tuvieron un estilo de vida confortable
Ellos viajan lejos para mantener sus estmagos llenos
Ellos hacen una vida lejos de artes y oficios
El tipo con conchas de mar flota madera y harpillera

Ellos hacen negocio cuando vienen al pueblo
El mercadillo de Domingo es un terreno de batalla
Ella lo ama ms que de lo que l podra saber
El la ama ms que de lo que l le puede mostrar

Guarda cigarrillos cerca de su corazn.
Guarda sus fotografas cerca de su corazn.
(Ellos) guardan su amargura cerca de sus corazones.



--------------------------------------------------------------------------------

MR. MOUSTACHE
Fill me in on your new vision,
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty wisdom,
Yes I eat cow

I am not proud
Easy in an easy chair
Poop as hard as rock
I don`t like you anyway

Seal it in a box
Show me how you question question
Lead the way to my temptation
Take my hand and give it cleaning

Yes I eat cow
I am not proud
MR. MOSTACHO
Me llene sobre su nueva visin,
Me despert con indecisin
Me ayud confiar en tu gran sabidura,
S yo cmo vaca

No estoy orgulloso
Cmodo en una silla cmoda
La popa tan dura como una roca
No me gustas de todos modos

Encierralo en una caja
Muestrame como preguntas preguntas,
Muestra el camino hacia mi tentacin
Toma mi mano y limpiala,

S yo cmo vaca
No estoy orgulloso.



--------------------------------------------------------------------------------

SIFTING
Afraid to grade, wouldn`t it be fun?
Cross says floss, wouldn`t it be fun?
Wet your bed, wouldn`t it be fun?
Sun felt numb, wouldn`t it be fun?

Your eyes (the) teacher said, your eyes
Preacher said your eyes
Teacher said, teacher said
Don`t have nothing for you

Spell the smell, wouldn`t it be fun?
Search for church, wouldn`t it be fun?
Wet your bed, wouldn`t it be fun?
Cold in coals, wouldn`t it be fun?

Your eyes the teacher said, your eyes
Preacher said your eyes
Preacher said, preacher said
Don`t have nothing for you
SEPARANDO
Asustado para graduar, no sera divertido?
Cruz dice la seda floja, no sera divertido?
Moja tu cama, no sera divertido?
El sol aturde, no sera divertido?

Tus ojos dijo el profesor, tus ojos
El predicador dijo tus ojos
El profesor dijo, el profesor dijo
No tienen nada para ti

Deletrea el olor, no sera divertido?
Bsca la iglesia, no sera divertido?
Moja tu cama, no sera divertido?
Fro en carbon, no sera divertido?

Tus ojos dijo el profesor , tus ojos
El predicador dijo tus ojos
El predicador dijo, el predicador dijo
No tienen nada para ti



--------------------------------------------------------------------------------

BIG CHEESE
Big cheese, make me
Mine said go of the ice
Big cheese, make me
Mine said what the hell

Black is black
No trading back
We were enemies
Sure you are,

(But) what am I?
We were enemies
Big lies make mine
Mine said go off the ice

Big cheese make me
Mine said whats the code
She eats glue
How `bout you?
GRAN QUESO
Queso grande, hazme
mo dije saliendo del hielo
Queso grande, hazme
mo dije qu demonios

Negro es negro
Sin vuelta atrs
Nosotros ramos enemigos
Sseguroests,

(Pero) qu soy?
Nosotros ramos enemigos
Grandes mentiras se hacen mias
mias dije saliendo del hielo

Gran Queso, hazme
mo dije cual es el cdigo
Ella come goma
Qu tal tu?



--------------------------------------------------------------------------------

DOWNER
Butchered sincerity,
act out of loyalty
Defend your true country,
wish away pain

Hand out lobotomies,
to save little families
Surrealistic fantasy,
bland, boring, pain

Hold me down in restitution
Living out your date with fusion
Is the whole fleece, shun in bastard
Don't feel guilty, master writing

Somebody says that they
are not much like I am
I know I can make enough words for you
to follow along

I sing your song
Sickening pessimists,
hypocrite master, conservative communists
apocalyptic bastards

Thank you, dear god
for putting me on this earth
I feel very privileged in debt for my thirst
DOWNER
La sinceridad muerta ,
acta fuera de la lealtad
Defiende tu pais verdadero ,
deseo lejos el dolor

Saquemos lobotomias,
para salvar pequeas familias
fantasa surrealista,
blanda, aburriendo, dolor

Retenme en restitucin
Viviendo fuera tu cita con la fusin
Es el vellocino entero, evita el bastardo
No sientas culpa, el maestro escribe

Alguien dice que ellos
no son como Yo
Yo s yo puedo hacer palabras suficientes para ti
siguiendo adelante

Canto tu cancin
Empalagando pesimistas,
maestro hipocrita, comunistas conservadores
bastardos apocalpticos

Gracias, estimado dios
por ponerme en esta tierra
Mesiento privilegiado en deuda por mi sed